woordwater

A1
all the words and then the tears
from saying things that we don’t mean
because we talk but we don’t hear
as we are trying to be seen
and we already forgot what it was all about.

B1
And so we lie awake together and we stare into the night
while between us burns the fire of the demons that we fight
as they point to one another over wrong and right.

A2
‘and then it’s her voice calling out
and we get up to calm her mind
taking turns to fight her demons
as we leave our own behind
we don’t need to speak in words, we don’t need to talk

B2
and so we lie awake together as the demons come to terms (and)
the flames smothered by blankets while her hands cool down the burns
taking yours and taking mine, we don’t sleep but here we are

>>>

A3
‘cause their just fears and they are words
that don’t explain the things you mean
and so I’m here to hold you tight
and as I hold you you are seen,
you don’t need to speak in words, you don’t need to talk

B3
As the sun washes away the starlight while we lie awake
and we find something to say that breaks the silence and the day
we get up and go our way, but our love will stay
as we go our way we know this love here to stay

We zitten samen op de fiets
de wind die waait en ik zeg niets
jij neemt de wereld in je op
hoe snel het gaat en dan weer stopt

nu ga je spelen en ontdekken op een plek die je niet kent
en dan samen alles delen, al het speelgoed, maar dat went.
en als er dan iets is en je wilt te zeggen wat je voelt
dan is het – iemand anders die wel snapt wat je bedoelt

het is nog vroeg en door het duister
lach je sprankelend, ik luister
met een vaartje op de fiets
ik breng je weg voor “maar heel even”
– maar ik vind ’t stiekem niets

Je zult er heel veel dingen anders, en nog zoveel voor het eerst
(doen) en je krijg er vieze kleren, en een griepje als het heerst
En als een ander dan eens niet leuk met je samen speelt
is het – iemand anders die jouw verdriet dan deelt

en je oefent keer op keer, tot je t kunt of nog net niet
en een ander is degene die je trotse blik dan ziet
en ook zul je eens hard vallen, of gewoon verdrietig zijn
en ik weet ik zal het voelen, een klein steekje hartepijn
…maar dan is het – iemand anders die je langs je haren streelt
– iemand anders die jou verdriet dan deelt

Maar niemand anders zal je vasthouden als ik
Nee niemand anders ziet de toekomst in jouw blik
Niemand anders weet nog hoe ontzettend klein – je was
en ik – als geen ander zal er altijd voor je zijn

All the things we think we have to carry
All the things we’re toiling on our backs
Only slow us down when we get higher
Only slow us down

All the things we saw and carry with us
All the things we capture in our heads
Only cloud our eyes and make us weary
Only cloud our eyes

So let them go
And trust that all you need is in your hands
you will find that all the love is in
the moments that you share
If you open up your eyes and let your heart
fill up with love that is your own

All the things we said one day we would
Always one more day until we do
All the difference that we’d be making if
Only today we would

All the things we never really cared for
All the little things that make our days
All the things we always took for granted
Only granted life

So say them loud
Those little things that make up all the change
Make them real and let them turn the wheels
of life and luck your way
Let them open up your eyes and your heart
fill up with love that is your own